M.A.S. - Movimiento Al Socialismo

 

OS VERDADEIROS NAZISTAS

DO SÉCULO XXI

 

Andrew Buenafuente Ayma

    

    Versión en español

 

     OPINIÃO *


Rada, ou o "novo Goebbels"

     Fico impressionado com a facilidade com que o Movimento para o Socialismo (MAS) lança a acusação de fascistas e nazistas sobre os seus adversários. Mas quando vamos para além das acusações vazias e consideramos os fatos atuais, vemos que na realidade é o próprio Movimento para o Socialismo (MAS) que tem uma quantidade impressionante de semelhanças e coincidências programáticas e de métodos com o Partido Nacional Socialista (Nazi).

     As coincidências começam com os próprios nomes quase idênticos: ambos são movimentos nacionalistas e socialistas. As ideologias são quase iguais: defendem um nacionalismo centralizador e racista; ariano no caso nazista, indigenista no caso do MAS.   

A saudação comunista

     Ambos os partidos são ritualistas. O nazismo fazia a saudação com a mão espalmada para o alto, o MAS ergue o punho com a mão fechada.

     O nazismo colocava a suástica no mesmo nível dos demais símbolos pátrios, o masismo faz o mesmo com a whipala [1]. Ambos repudiam a religião.

     Os nazistas tinham as SS e SA, que causavam terror; o MAS também tem suas SS (setores sociais). Para ambos, a democracia não é nada mais do que um meio de acesso ao poder, para logo em seguida desfazer-se dela. Ambos destroem as instituições democráticas, os tribunais eleitorais, os poderes legislativo e judiciário. Ambos propugnam a luta armada e a violência revolucionária.

     São centralizadores, extremamente centralizadores. Hitler prometeu que a Alemanha do III Reich iria durar mil anos; Evo Morales promete refundar a Bolívia, e crê, como Hitler, que a história começa com ele. Os nazistas inventaram o mito do inimigo interno: os judeus, a quem culparam pela pobreza do povo alemão. Os masis transformaram em inimigo interno o empresariado da região de Santa Cruz, a quem culpam pela pobreza do povo boliviano.   


Evo Morales promove na Bolívia a revolução comuno-tribalista

     Ambos incentivam ativamente o ódio racial. Hitler dizia que ele lutava pelo povo alemão, Evo afirma que luta pelo povo boliviano. Hitler distribuiu pão ao povo alemão, o que o tornou popular; Evo entrega bônus ao povo boliviano, o que lhe traz popularidade.

     Ambos prometeram o paraíso, caso o povo os seguisse. Os nazistas fecharam o parlamento de forma definitiva, os masis o cercam e paralisam de forma temporária. Hitler fortaleceu a Wehrmacht para conquistar os oficiais alemães; Evo, fortaleceu as Forças Armadas, para atrair os oficiais bolivianos. Segundo declarou um comandante militar, nenhum presidente prestou tanta atenção nas FFAA bolivianas como Evo (o testemunho pela sua ternura quase arranca lágrimas de meus olhos).

     Hitler matou Ernest Röhm, comandante das SA, para desfazer-se dele; o masismo matou em Pando, para se livrar de Leopoldo Fernández [2]. Ambos praticam o terrorismo de Estado. Os nazis incendiaram o parlamento alemão, os masis incendiaram a prefeitura de Cochabamba.

     Ambos os líderes são oradores populistas, seus partidos promovem o culto ao líder, a quem apresentam como salvador da pátria. Possuem canções e filmes em sua honra (não sei se Hitler também chegou a imprimir selos com sua face).

     Ambos os partidos censuram (com métodos diferentes) a imprensa livre; mostram uma face para o exterior e outra para o próprio país. Tiveram terroristas entre suas mais altas figuras.

     Ambos são mestres na mentira e na propagada. Os nazistas, com Goebbels; os masis, com Lineras, Contreras, Canelas, Rada, Quintana, Llorenti, mestres da mentira e do cinismo.

     Por fim, nazistas e masistas levaram seus respectivos países ao desastre.

 

       _________

     * Opinião polêmica publicada por BOLIVIA CONFIDENCIAL.

     Tradução para o português: André F. Falleiro Garcia.

      _________

      NOTAS:

    [1] A Whipala é a bandeira com as 7 cores do arco-íris dispostas em 49 quadradinhos, representativa dos povos andinos, das nações Aimara-Quechua conforme a tradição inca. Foi adotada como um dos símbolos da revolução comuno-tribalista latino-americana.

    [2] Leopoldo Fernández, Governador do departamento de Pando, detido há pouco por ordem do governo central.

      _________

 

LOS VERDADEROS NAZIS

DEL SIGLO XXI



Andrew Buenafuente Ayma



     OPINION

 


Rada o el "NeoGoebbels"

     Me impresiona la ligereza con la cual el Movimiento al Socialismo acusa de fascistas y nazis a diestra y siniestra. Pero cuando vamos más allá de las acusaciones vacías y miramos a los hechos actuales, vemos que en realidad es el Movimiento al Socialismo (MAS) el cual tiene una cantidad impresionante de similitudes y coincidencias programáticas y metodológicas con el partido Nacional Socialista (Nazi).

     Las coincidencias comienzan con los nombres mismos, casi idénticos: ambos son movimientos nacionalistas y socialistas. Las ideologías son iguales: propugnan un nacionalismo centralista y racista, ario en el caso de los nazis, indigenista en el caso del MAS. Ambos partidos son altamente ritualistas. El nazismo saluda con la mano en alto, el MAS lo hace con el puño en alto. El nazismo pone a la svástica nazi al nivel de los demás símbolos patrios, el masismo hace lo propio con la whipala. Ambos movimientos repudian la religión.


El nazismo saluda con la mano en alto, el MAS lo hace con el puño en alto

     Los nazis tienen sus SA y SS que causaban terror, el MAS tiene también sus SS (sectores sociales). Para ambos partidos la democracia no es más que un medio por el cual llegar al poder, para luego deshacerse de ella, ambos destruyen las instituciones democráticas, las cortes electorales, los poderes legislativo y judicial. Ambos creen en la lucha armada y la violencia revolucionaria.

     Ambos son centralistas, extremadamente centralistas. Hitler prometía que la Alemania del III Reich iba a durar 1000, Evo promete refundar Bolivia, y cree, como Hitler, que la historia comienza con él. Los nazis inventaron el mito del enemigo interno: los judíos, a quienes culparon de la pobreza del pueblo alemán. Los masis hicieron del enemigo interno al oligarca criollo cruceño a quien culpan de la pobreza del pueblo boliviano.


Evo Morales: revolución bolivariana para refundar Bolivia

     Ambos incentivan activamente el odio racial. Hitler decía que él luchaba por el pueblo alemán, Evo dice que lucha por el pueblo boliviano. Hitler regaló pan al pueblo alemán, lo cual lo hizo popular; Evo regala bonos al pueblo boliviano, lo cual lo hace popular. Ambos prometieron el paraíso, si su pueblo les seguía. Los nazis cierran el parlamento de forma definitiva, los masis lo cierran de forma temporal con sus cercos. Hitler fortalece a la Wehrmacht con lo que enamora a los oficiales alemanes, Evo a las FFAA, con lo que enamora a los oficiales bolivianos. Según testimonio de un comandante, ningún presidente le había prestado tanta atención a las FFAA en Bolivia como lo ha hecho Evo (el testimonio casi logra sacar lágrimas de mis ojos por su ternura). Hitler mató a Ernst Röhm, comandante de las SA nazis, para deshacerse de una molestia; El masismo mató en Pando para deshacerse de la molestia de Leopoldo Fernández. Ambos practican el terrorismo de Estado.

     Los nazis incendiaron el parlamento alemán, los masis incendiaron la prefectura cochabambina. Ambos líderes son oradores populistas, ambos partidos promueven el culto al líder a quien muestran como salvador de la patria. Ambos líderes tienen canciones y películas en su honor (no sé si Hitler también llegó a sacar estampillas con su rostro). Ambos partidos censuran (con métodos diferentes) a la prensa libre. Ambos regímenes muestran una cara en el exterior y otra en el interior.

     Ambos partidos han tenido a terroristas renegados entre sus más altas figuras. Ambos han sido maestros de la mentira y la propaganda. Los nazis tenían a Goebbels, los masis lo tienen a Lineras, Contreras (en reposo), Canelas, Rada, Quintana, Llorenti, maestros de la mentira y el cinismo.

     Por último, ambos movimientos llevaron a sus respectivos países al desastre.

     _________