sacralidade.com
sacralidade.com

 

CARTA DE RENÚNCIA DE ARMANDO VALLADARES AO PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO DE DIREITOS HUMANOS

 

Armando Valladares *

 

    Versión en Español

 

O comunicado de imprensa da Human Rights Fundation (HRF) sobre os acontecimentos de Honduras não reflete a verdade nem relata historicamente os fatos tal como se sucederam.

Por esta razão, por meu desacordo absoluto com essa declaração, renuncio de forma irrevogável ao meu cargo

 

 

     Sr.

     Thor Halvorssen

     Presidente de Human Rights Foundation (HRF)

     Nova York

 

     Meu caro Thor.

     O comunicado de imprensa [1] da Human Rights Fundation (HRF) sobre os acontecimentos de Honduras não reflete a verdade nem relata historicamente os fatos tal como se sucederam.

Armando Valladares
Armando Valladares: coerência na sua luta em prol da liberdade

     Agora estou na Itália, não tenho tempo para uma análise mais extensa.[2] Porém o Presidente Zelaya foi e é um traidor da Democracia. Elegeu-se enganando seus compatriotas. Quando chegou ao poder graças a essa fraude, mudou ideologicamente e começou a executar seu plano para aniquilar a democracia, como o fez Chávez na Venezuela, Morales na Bolívia, e Correa o está fazendo no Equador. Zelaya faz parte da grande conspiração neocomunista que pretende se apoderar da América Latina.

     A estratégia tem sido a mesma: chegar ao poder através de eleições e depois mudar a Constituição, dissolver os Parlamentos e se perpetuar no poder, e ao final se declarar marxista como Evo Morales.

     O que Zelaya fez para executar esses planos era ilegal. Quis mudar a Constituição para se reeleger. A Corte Suprema advertiu-o de que essa manobra era inconstitucional e ilegal. O Congresso também lhe comunicou que sua pretensão violava a Constituição hondurenha e era ilegal, ao contar com o apoio e o dinheiro de um governo estrangeiro (todo o material eleitoral veio da Venezuela em um avião enviado por Chávez).

     Apesar das advertências da Corte Suprema, deu continuidade aos seus planos de aniquilar a Democracia em seu país, onde imperava a lei.  Com base no império da lei a Corte Suprema deu ordem ao Exército (que não deve defender o Presidente mas a Constituição) que prendesse Zelaya e o expulsasse do país. Isso não é um golpe de Estado, não há militares governando Honduras.

     Embora a OEA antes disso tivesse visto Zelaya atuar ilegalmente, não disse uma só palavra. Quando a Corte Suprema advertiu-o de que sua pretensão era ilegal, a OEA e os que hoje rasgam suas vestes observavam em silêncio cúmplice como o traidor Zelaya tratava de mergulhar seu país no totalitarismo e de transformá-lo em uma outra Venezuela, Bolívia ou Cuba.

     O comunicado da HRF é sob o aspecto histórico incorreto, deixando-se levar pela covarde cumplicidade dos que, por falta de valor, deixam de fazer ou não se atrevem a dizer as coisas como são. Não fui informado previamente dessa declaração, nem de sua publicação, de que tive conhecimento aqui na Itália.

     Por esta razão, por meu desacordo absoluto com essa declaração, renuncio de forma irrevogável ao meu cargo de Chairman da Fundação de Direitos Humanos (HRF), e também a qualquer cargo na mesma, seja de membro do Diretório Internacional ou qualquer outro. Rogo-lhe, como Presidente que tem o encargo das atividades diárias da HRF, que seja dado andamento para a minha renúncia, de minha parte tomarei a mesma providência.[3]

     Armando Valladares

     _________

 

     NOTAS DO EDITOR DE SACRALIDADE:

 

    [1] O Comunicado de Imprensa HRF pede a suspensão do governo antidemocrático de Honduras, publicado em 30 de junho de 2009 em Nova York, pode ser lido em espanhol no site da HRF.   

    [2] A Carta foi publicada em 02/07/2009 no site de exilados cubanos Nuevo Acción com o título Renuncia Armando Valladares a la Fundación de Derechos Humanos.  

    [3] A Fundação de Direitos Humanos é uma organização apolítica dedicada a defender os direitos humanos em toda a América. Tem sede em Nova York, 5ª Avenida. Integram seu Conselho Internacional o dissidente soviético Vladimir Bukovsky, o enxadrista Garry Kasparov, Elie Wiesel, Álvaro Vargas Llosa e outras personalidades de renome mundial. Integram seu Diretório o norte-americano Thor Halvorssen (Presidente), Armando Valladares (Secretário Geral) e demais Vogais ou Conselheiros.  

     _________

 

     * Armando Valladares, ex-preso político cubano, é autor do livro autobiográfico Contra Toda Esperanza e ex-embaixador estadunidense ante a Comissão de Direitos Humanos de Genebra. Viajou à Itália para receber um prêmio internacional por seu trabalho jornalístico em defesa da liberdade em Cuba e no mundo inteiro, e de lá enviou a referida Carta de Renúncia.

     — Tradução: André F. Falleiro Garcia.

     _________

 

     Matérias relacionadas com o contragolpe constitucionalista de Honduras:

RENUNCIA ARMANDO VALLADARES A LA "FUNDACIÓN DE DERECHOS HUMANOS"

Esta en total desacuerdo con lo que publicaron sobre Honduras

 

Armando Valladares

 

Armando Valladares
Armando Valladares

     Mi querido Thor: La nota de HRF sobre los sucesos de Honduras no reflejan la verdad ni relatan históricamente los hechos tal y como sucedieron. Estoy ahora en Italia, no tengo mucho tiempo para un análisis más extenso. Pero el Presidente Zelaya fue y es un traidor a la Democracia. Fue electo engañando a sus compatriotas y cuando con ese engaño llegó al poder, giró ideológicamente y comenzó su plan para cargarse la Democracia en Honduras como lo hizo Chávez en Venezuela, Morales en Bolivia y Correa lo está haciendo en Ecuador. Zelaya forma parte de la gran conspiración neocomunista que pretende apoderarse de América Latina.

     La estrategia ha sido la misma: llegan al poder con elecciones, después, cambian la Constitución, disuelven los parlamentos y se perpetúan en el poder y terminan declarándose marxistas, como Evo Morales.

     Lo que Zelaya trató de hacer para estos planes era ilegal. Quiso cambiar la Constitución para reelegirse. La Corte Suprema le advirtió que esa maniobra era inconstitucional y por lo tanto ilegal. El Congreso también le señaló que su pretensión violaba la Constitución hondureña y por lo tanto era ilegal. Con el apoyo y el dinero de un gobierno extranjero (todo el material electoral llegó desde Venezuela en un avión que envió Chávez).

     No obstante las advertencias de la Corte Suprema, siguió con sus planes de cargarse la Democracia en su país, donde imperaba la ley y en base a ese imperio de la Ley, la Corte Suprema le ordenó al Ejército, (que no está para defender al Presidente, sino a la Constitución,) que arrestara y expulsara del país a Zelaya. Eso no es un golpe de Estado, no hay militares gobernando en Honduras. Mientras la OEA vio como Zelaya iba actuando ilegalmente, no dijo una palabra, cuando la Corte Suprema le advirtió era ilegal su pretensión la OEA y los que hoy se rasgan las vestiduras, contemplaban en silencio cómplice como este traidor de Zelaya trataba de hundir a su país en el totalitarismo y que se convirtiera en otra Venezuela, en otra Bolivia o en otra Cuba.

     La Declaración de la HRF es históricamente incorrecta, dejándose llevar por la cobarde complicidad de los que por falta de valor dejan de hacer o no se atreven a decir las cosas como son. Nada supe de que esa declaración, ni de su publicación de la cual he sabido aquí en Italia.

     Por esa razón, por mi desacuerdo absoluto con esa nota, renuncio de forma irrevocable a mi cargo de Chairman de Human Rigths Foundation y también a cualquier cargo en la misma ya sea de miembro del Directorio Internacional o cualquiera otro. Te ruego como Presidente que estás a cargo del quehacer diario de HRF des curso a esta renuncia mía, que yo también lo haré por mi parte.

     Armando Valladares

 

     _________