www.sacralidade.com
www.sacralidade.com

HONDURAS CONDECORA ARMANDO VALLADARES

 

 

Ena Curnow

 

    Versión en Español

 

O ex-preso político cubano e embaixador dos EUA recebeu a Ordem José Cecilio del Valle, a honraria máxima concedida por essa nação a um estrangeiro

     

Armando Valladares
Armando Valladares

     O governo interino de Honduras, presidido por Roberto Micheletti, outorgou ao embaixador Armando Valladares  a Ordem José Cecilio del Valle, no grau de Comendador. A condecoração, a mais alta distinção concedida pela República de Honduras para um estrangeiro, foi instituída pelo Congresso Nacional em 1971, para honrar a memória do redator da Ata de Independência da América Central e primeiro Presidente das províncias unidas dessa região.

     A justificativa que consta na Lei n. 029, para esse efeito, é a concessão ao poeta e escritor "por ser fiel defensor e protetor dos Direitos Humanos" e "por sua luta a favor de Honduras".

     A entrega da Comenda foi realizada no dia 28 de novembro no Salão Diplomático da chancelaria hondurenha. Na ocasião não pôde estar presente o presidente Micheletti, por estar afastado do cargo nesse período de eleições ganhas por Porfirio Lobo do Partido Nacional.

     Valladares se encontrava em Tergucigalpa na qualidade de observador internacional desses comícios. "Surpreenderam-me. Não a esperava", comentou ao Diario Las Americas, após expressar sua satisfação por tão alta honraria.

     O ex-preso político cubano e embaixador foi um combatente frontal contra a reação internacional de condenar a deposição do presidente esquerdista Manuel Zelaya, e defendeu a todo custo o direito do Congresso e das instituições dessa nação de não permitirem mudanças na Constituição, como Zelaya propunha fazer para se eternizar no poder contando com a ajuda de Hugo Chávez da Venezuela e de outros regimes da órbita do chamado socialismo do século XXI.

     Em um gesto definidor, renunciou ao seu cargo de Secretário Geral da Fundação de Direitos Humanos por estar em total desacordo com o que a organização, com sede em Nova York, publicou  a respeito do caso de Honduras manifestando sua rejeição ao novo governo. Em sua carta ao presidente da FDH, Thor Halvorssen, Valladares afirma: "O que Zelaya procurou fazer a favor desses planos foi ilegal. Quis mudar a Constituição para se reeleger. A Corte Suprema advertiu-o de que essa manobra era inconstitucional e, portanto, ilegal. O Congresso também lhe assinalou que sua pretensão violava a Constituição hondurenha..."

     Valladares, encarcerado em dezembro de 1960, aos 23 anos de idade, e prisioneiro durante 22 anos (saiu graças às gestões do presidente francês François Miterrand), é autor do poema "De minha cadeira de rodas". Entre outras condecorações, recebeu o Prêmio Liberdade do PEN Clube da França, somente concedido a escritores que foram encarcerados. As memórias de Armando Valladares, intituladas "Contra toda esperança", tornaram-se best seller internacional. O então presidente norte-americano Ronald Reagan, a pedido de sua filha, Maureen Reagan, nomeou o cubano como embaixador dos Estados Unidos na Comissão de Direitos Humanos da ONU. Reagan também lhe concedeu o máximo reconhecimento civil norte-americano: a Medalha Presidencial do Cidadão.

     Armando Valladares discursou na Assembléia Geral das Nações Unidas e perante comissões legislativas na Europa e América. Foi um dos fundadores da organização anticomunista Resistência Internacional, assim como da Coalizão Européia de Comitês Pró Direitos Humanos em Cuba. Atualmente é o presidente do Projeto Valladares, uma organização internacional sem fins de lucro que defende os direitos das crianças. No mês de julho passado, na Itália, tornou-se o primeiro hispano-americano honrado com o prestigioso Prêmio Ischia de jornalismo internacional.

     _________

     Publicado em 12-03-2009 no Diário Las Américas.

     Tradução: André F. Falleiro Garcia.

     _________

     Artigos de Armando Valladares relacionados:

 

A decadência da diplomacia brasileira

O "eixo da moderação" a serviço do "eixo do mal"

Obama-Clinton: "política de garrote" para Honduras e "política de sorrisos" para Cuba

Kerenskismo político e kerenskismo eclesiástico

"Kerenskismo obamista, Honduras e o abismo chavista"

Carta de Renúncia de Armando Valladares ao Presidente da Fundação de Direitos Humanos

Nem um prego, nem uma tábua

 

 

Condecora Honduras a Armando Valladares

 

El ex preso político cubano y embajador de EE.UU recibió la Orden José Cecilio del Valle, el máximo galardón concedido por esa nación a un extranjero

 


Armando Valladares

     El gobierno interino de Honduras, presidido por Roberto Micheletti otorgó al embajador Armando Valladares la “Orden José Cecilio del Valle, en el Grado de Comendador”. La condecoración, la más alta distinción dada por la República de Honduras a un extranjero, fue instituida por el Congreso Nacional en 1971 para honrar la memoria del redactor del Acta de Independencia de Centroamérica y primer Presidente de las provincias unidas de esa región.

     En la Ley No. 029, a esos efectos, se argumenta que se confiere al poeta y escritor “por ser un fiel defensor y protector de los Derechos Humanos” y “por su lucha a favor de Honduras”.

     La imposición de la Medalla fue realizada el 28 de noviembre en el Salón Diplomático de la cancillería hondureña. En la ocasión no pudo estar presente el presidente Micheletti, por encontrarse retirado durante esos días por las elecciones, que finalmente ganara Porfirio Lobo del Partido Nacional.

     Valladares se encontraba en Tegucigalpa en calidad de observador internacional, precisamente en esos comicios. “Me sorprendieron. No lo esperaba”, comentó a DIARIO LAS AMERICAS, luego de expresar su satisfacción por tan alta distinción. El ex preso político cubano y diplomático se erigió en un luchador frontal contra la reacción internacional de condenar la deposición del presidente izquierdista Manuel Zelaya y defendió a ultranza el derecho del Congreso y las instituciones de esa nación a no permitir cambios a la Constitución como se proponía hacer Zelaya para eternizarse en el poder, contando con la ayuda de Hugo Chávez en Venezuela y otros regímenes de la órbita del llamado socialismo del siglo XXI.

     En un gesto definitorio, renunció a su cargo de Secretario General en la Fundación de Derechos Humanos por estar en total desacuerdo con lo que el organismo, con sede en Nueva York, publicó en el caso de Honduras expresando su rechazo al nuevo gobierno. En su carta al presidente de la FDH, Thor Halvorssen, dice: “Lo que Zelaya trató de hacer para esos planes era ilegal. Quiso cambiar la Constitución para reelegirse. La Corte Suprema le advirtió que esa maniobra era inconstitucional y por lo tanto ilegal. El Congreso también le señaló que su pretensión violaba la Constitución hondureña…”

     Valladares, encarcelado en diciembre de 1960, a los 23 años de edad, y en prisión por un total de 22 años (salió gracias a las gestiones del presidente francés Francois Mitterrand), es autor del poemario “Desde mi silla de ruedas”. Entre otras condecoraciones, ha recibido el Premio Libertad del PEN Club de Francia, que sólo se da a escritores presos. Las memorias de Armando Valladares, tituladas “Contra Toda Esperanza”, se convirtieron en un best seller internacional. El entonces presidente estadounidense, Ronald Reagan -a instancias de su hija, Maureen Reagan- nombró al cubano como embajador de los Estados Unidos en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. Reagan le concedería además el máximo reconocimiento civil estadounidense: la Medalla Presidencial del Ciudadano.

     Armando Valladares ha hablado en la Asamblea General de las Naciones Unidas y ante grupos legislativos en Europa y América. Fue uno de los fundadores de la organización anticomunista “Resistencia Internacional”, así como de la Coalición Europea de Comités Pro Derechos Humanos en Cuba. Actualmente es el presidente del Proyecto Valladares, una organización internacional sin fines de lucro que aboga por los derechos de los niños. El pasado mes de julio, en Italia, fue el primer hispano honrado con el prestigioso Premio ISCHIA de periodismo internacional.

     _________

 

     Publicado el 12-03-2009. Diario Las Americas.

     _________

 

     Artículos relacionados:

 

La decadencia de la diplomacia brasileña

Kerenskismo obamista-lulista y Honduras: "eje de la moderación" al servicio del "eje del mal"

Obama-Clinton: "política del garrote" para Honduras y "política de sonrisas" hacia Cuba

"Kerenskismo obamista, Honduras y abismo chavista"

Honduras-Cuba: kerenskismo político y kerenskismo eclesiástico

Renuncia Armando Valladares a la "Fundación de Derechos Humanos"

 

     _________